Dit schrijven bloggers over Zizzz…
 "L’entreprenariat par le fondateur de Zizzz. Présentez-vous: Je m’appelle Roel van Gasselt, j’ai 45 ans, je suis hollandais et suisse, et j’ai trois filles avec mon épouse."  "Même si tout a commencé avec les gigoteuses pour enfants, la gamme Zizzz s'étend aujourd'hui au reste de la famille afin que chacun puisse bénéficier du meilleur sommeil possible. Cette marque a été créée par un papa souhaitant que ses enfants dorment dans des produits chauds, confortables... et surtout naturels !"  "When former banker Roel van Gasselt had his first child, he quickly noticed something about the sleeping bags available on the market. In the midst of trying to get his little one off to sleep, he observed that they were all stuffed with polyester, a material used solely for its affordability with no consideration for the fact that it doesn’t support a good night’s sleep. He knew that there had to be a more effective solution, and so the cogs began to turn in his mind."  "Nous utilisons la gigoteuse depuis le début du mois d’octobre et franchement elle est top. La petite est toute confortable dedans et ne transpire pas, mais son corps est bon chaud. Nous adaptons sa tenue de nuit en fonction des températures extérieures (été indien assez chaud par ici). C’est donc pour le moment avec un body manche courte et un pyjama tout léger qu’elle passe la plupart de ses nuits dans la gigoteuse Zizzz. "
 "Die in den ziZzz-Schlafsäcken enthaltene Swisswool besteht zu 88 Prozent aus reiner Schweizer Schafswolle. Die restlichen zwölf Prozent sind Pflanzenfasern. Diese stabilisieren die Wolle und machen sie leichter waschbar. (Bei einem Babyschlafsack ein wichtiges Kaufkriterium.)"
"Uns fiel auch auf, dass der Schlafsack durch die Wolle etwas stabiler ist. Sprich: sich nicht so leicht verdreht, sondern die Bewegungen von Klein C. mitmachte. Unsere Tochter gehört nämlich zu den Kindern, die sich in der Nacht gern vom Rücken auf den Bauch und dann noch um die eigene Achse herum drehen. In früheren Nächten wachte sie manchmal auf, weil sie sich hoffnungslos im Schlafsack verheddert hatte. Nicht so bei Zizzz."
 "En plus la matière est très douce est agréable. La laine est recouverte d’un coton bio très fin. Pour l’instant c’est moi qui m’en sert mais dès que MIniCoeur aura un lit de grande elle en héritera. Lavée hein je vous rassure. Car oui elle passe très facilement en machine. A 30°, programme laine et hop le problème est réglé. Vu qu’elle est très fine elle rentre dans toutes les machines standard."
 "Après plusieurs semaines d’utilisation plu de transpiration la nuit, une sensation de légèreté sur soi, sans pour autant avoir froid. Avec la couette Zizzz, le ressenti d’avoir un produit naturel sur soi est très présent, et le confort de cette couette n’est pas comparable aux couettes synthétiques du commerce qui sont bien mois agréables et confortables."
 "Elle est vraiment de grande qualité, le tissu beige est très beau, il y a des pressions aux épaules, une fermeture éclair intelligente qui est double et donc peut être positionnée en haut ou en bas de la gigoteuse. Ainsi il est possible de changer bébé sans avoir à retirer la gigoteuse!!"
"La qualité est au top. On le sent dès qu on l’a en main.
 "Ich habe unter dieser nun seit ca. zwei Wochen geschlafen und in der Zeit gab es sowohl wärmere, als auch kältere Nächte. Zuerst war ich irritiert, denn eigentlich friere ich anfangs immer unter einer Decke bis diese irgendwann anfängt zu wärmen. Hierbei ist es irgendwie anders, sie nimmt schnell wärme auf und gibt sie auch schnell wieder ab, sehr angenehm."
 "Estos sacos son muy transpirables, beneficiosos para el descanso del bebé y para su delicada piel, completamente lavables a máquina, y súper cómodos a la hora de dormir. Se trata de sacos 4 estaciones, para poder usar todo el año gracias a su excelente potencial de regulación de temperatura, y tan amplios que el bebé se puede mover con libertad y sin destaparse."
 "Ich bin sehr zufrieden und kann sie mir aus meinem Bett nicht mehr wegdenken. Ich stehe morgens auf und fühle mich wirklich erholt. Früher hatte ich manchmal den Eindruck, dass ich Nachts kämpfe und morgens von einem Kampf herkomme. Heute habe ich das Gefühl, ich habe geschlafen und das tut verdammt gut. Gerade in der Ausbildung und meiner Prüfungsvorbereitung und einem kleinen Kind neben mir, dass auch auf seine Platz besteht. Ich bin wirklich sehr zufrieden mit dieser Bettdecke."
 "Mon avis général est que cette couette est super avec un très bonne technique de très belles finitions ainsi que sa qualité irréprochable. Avec une couette pareil, on est certain que nos enfants n'auront pas froid sous leurs couettes mais aussi d'avoir une durabilité du produit grâce à la construction travaillée du rembourrage et de fixation de la laine à travers le tissage des coutures."
"Sleeping bags are a hot commodity in the world of baby and toddler sleep. A great sleeping bag will be a comfort to your child and hopefully help them (and you) towards a much better night’s sleep. So how do you find a great one?"
 "How did you feel when you had your first child and you became effectively a father ? Before that, I really never gave some thought to fatherhood, I did not have a precise idea of what it was, it did not interest me that much actually… I became a father at 35 and I just loved it ! Granted, it makes quite a difference, you can’t do any more whatever you want whenever you want, you have important responsibilities now… but that’s okay, it is counterbalanced by all the joy and surprises kids bring with them!"
 "Les nuits de vos kids sont des moments précieux et indispensables, durants lesquelles ils doivent se sentir bien et en sécurité. La marque suisse Zizzz, propose une sélection d'articles pensés pour le bien de vos enfants, avec des matières 100% naturelles et la laine Swisswool, renforcée par des fibres végétales, ce qui la rend lavable et évite l'humidité. Chancelières, gigoteuses et pyjamas : tout pour passer de douces nuits."
"Das besondere daran ist das natürliche hochwertige Material was benutzt wird , es handelt sich um Swisswool. Dieses Material ist sowohl hypoallergen, ermöglicht einen tollen Komfort und ist richtig kuschelig, fördert aber auch die Atmungsfähigkeit und hilft somit dieTemperatur zu regulieren. Diese tolle Fähigkeit ist besonders wichtig um einen ungestörten und erholsamen Schlaf zu fördern. Weiterer Vorteil ist, daß sie nicht je nach Saison ein neues Produkt brauchen, denn dieses passt sich an."
 "El sueño es uno de los estados fisiológicos más importantes para nuestro organismo, sobre todo para los niños. Para favorecer el descanso de los más pequeños la firma Zizzz sleep natural ha creado toda una gama..."
 "Swisswool ist zu 100% natürlich und waschbar! Swisswool stammt von Schafen, die auf den grünen Wiesen der Schweizer Alpen grasen. Düngemittel und Pestizide können die Haut schädigen. Deshalb hat man sich bei Zizzz entschieden, für die Innenverkleidung der Produkte ausschließlich weiche Bio-Baumwolle zu verwenden. Diese ist sanfter zur Haut. Swisswool® ist atmungsaktiv und ermöglicht einen angenehmen Schlaf."
 "Dans les landaus, les poussettes ou les sièges autos, les jeunes parents mettent parfois une peau d’agneau pour que la température corporelle de bébé puisse se réguler. En effet, la laine, pouvant absorber jusqu’à 33% de son propre poids en humidité permet au corps de rester frais et sec en été. Et l’hiver, les fibres naturelles de la laine stockent la chaleur pour la redistribuer au corps. Grâce à ses caractéristiques, la laine apparaît donc une matière parfaite pour favoriser le sommeil de bébé."
 "Das gefällt mir besonders an Zizzz:
"I love companies inspired by parents with their own children in mind. Sleep being especially important for our sweet kiddos- I hope you’ll find Zizzz products perfect for your own family too. Personally, I think these look downright cozy and wouldn’t mind one myself come winter."
|
 "Cuando Roel nos escribió para hablarnos de Zizzz, la aventura empresarial en la que se había embarcado, lo nuestro fue amor a primera vista. ¿Unos sacos de dormir hechos con algodón orgánico y rellenos de Swisswool, una mezcla de lana virgen suiza y fibras vegetales, y que además de cómodos y transpirables consiguen que el bebé esté siempre a la temperatura perfecta? ¿¿Pero dónde estabas cuando nacieron nuestros hijos?? Y como estamos seguras de que a muchos os enamorará la idea tanto como a nosotras, le hemos pedido que nos cuente un poquito más sobre cómo terminó este “andaluz de Holanda” haciendo unos sacos de dormir para niños así de perfectos."
 "This is my latest discovery, which I found when the company actually reached out to me to start a conversation. They're a new company out of Switzerland, and started when a dad figured out that most sleep sacks were made with a polyester filling. Thinking there must be a better way, he started a line of blankets and sleep sacks made of swiss wool and organic cotton, letting the body self-regulated temperature according to conditions. They feel completely different and the material just makes you want to head to the alps right this second for a nap - I've asked the company when I can expect to buy an adult version for myself."
 "I also liked the soft and comfy organic cotton lining and, in the morning, I was delighted to see that the Toddler was still inside the sleeping bag thanks to the practical zipper and stud opening, that makes it more difficult for adventurous toddlers to crack their way out of the sleeping bag!"  "Instead of the traditional polyester filling you'll find in ordinary baby sleeping bags, the sleeping bags from Zizzz are made with 100% natural Swisswool filling and lined with a super soft organic bio cotton, perfect for delicate baby skin. The sleeping bags are breathable and help to regulate the baby's body temperature during sleep. Both the Zizzz sleeping bags and blankets are characterised by their natural material, functionality and original design."
 "Zizzz is a new brand for baby sleeping bags that focuses on creating a high quality product. And man I can tell you they are so good! I was so impressed when we received our bag for KleinL. It is sooo well made and even so we are not using it for a very long time yet I have the feeling this bag will last forever."
"My obsession is to get the best quality of sleep for the whole family in a sustainable way. Wool is great for this. It is a really complex fibre that helps to regulate body temperature. I want people to forget about down and synthetic fillings, you sleep better with wool – trust me."
 "¿Qué 5 cosas han sido imprescindibles para nosotras como madres en puericultura?, Como aquí somos 5 madres os contamos nuestra lista de imprescindible que previamente hemos consensuado.Esta claro que en estas listas como en todo hay pasiones y odios. Sacos de dormir. Los de Zizzz son increíbles. Para que los niños que se destapan duerman calentitos."
 "Zizzz es una marca que se preocupa por lo que es importante para nuestro bebé: su cuidado y su comodidad. Sus sacos para dormir de bebés han causado furor entre las madres y no es de extrañar. Son cómodos, sino que además son transpirables, permitiendo que el bebé duerma mejor, son fabricados de una forma sostenible y sin el uso de materiales tóxicos y siempre con materiales suizos de la mejor calidad."
 "Het slaapzakje is prettig in gebruik: door de drukknopjes bij de schouders krijg je moeiteloos de armpjes door de mouwopeningen. Geen gewurm meer bij het aantrekken. Het heeft een dubbele rits en kan zowel van boven als beneden open gemaakt worden. Het design van het slaapzakje viel ook in de smaak. Mijn zoontje heeft er de afgelopen week heerlijk in geslapen. Hij was lekker warm, en ik heb geen klam gevoel of zweet meer ontdekt ‘s ochtends bij het opstaan. Mijn zoontje sliep de afgelopen maanden niet door en werd meerdere keren per nacht wakker, maar nu bleef het wakker worden maar tot 1 keer in de nacht beperkt. Zou het toeval zijn?"
"Además, también encontrarás mantitas para acurrucarle cuando estéis fuera de casa y uno de sus productos estrella, los doudous. Se trata de juguetes realizados con los tejidos biológicos que ofrece la marca que dan a los bebés una sensación de seguridad puesto que lo asocia con la cuna y estimulan su psicomotricidad."
 "Zizzz cuida mucho el diseño y ha creado unos sacos de dormir y mantas alegres, con una estética distinta, pero fácil de combinar con las distintas decoraciones que puede tener la habitación de un bebé y también con las modas y gustos de los distintos países europeos. Con estos sacos, seguro que da gusto dormir…"
 "Quand un papa de Genève se préoccupe du sommeil de sa petite fille, cela donne une nouvelle marque fort intéressante de gigoteuses (ou turbulettes, ou sacs de couchage, je n'ai jamais vraiment compris comment cela s'appelait!). Chez zizzz, vous ne trouverez que des produits dédiés au sommeil des bébés, fabriqués en Europe et dans une démarche soucieuse de l'environnement. Et pour couronner le tout, le design des articles est vraiment original, sobre et épuré, pas forcément typé fille ou garçon...."
 "Coco calls her sleep sack her "special blanket" because I told her it's a blanket you can wear. ;) It really is fantastic. I don't have to worry about her feet getting cold because she can't kick it off. And I don't have to worry about her sweating all night long under a layer of nasty polyester."
 "Au delà de la vente de produits pour le sommeil il y a une démarche responsable et soucieuse de la qualité.
"Au bout de plusieurs jours d’utilisation, aucun souci, et je vois bien que c’est un produit de qualité. Mon bébé n’a pas froid la nuit mais ne transpire pas pour autant ! Reste à savoir si le tout supportera plusieurs lavages mais personnellement, je n’en ai quasiment aucun doute."
 "Sólo tengo buenas palabras para Zizzz, y les agradezco muchisisisimo que existan! y que cuiden tantisisisimo nuestro sueño, del de los bebés con sus saquitos, pijamitas, doudous... y del de los niños y mayores con los edredones…. Y esa manta… esa manta la tengo ya en mi wish list sin duda!!!"
 "Le créateur de ces couettes est un père de famille qui se souciait du bien-être de son enfant. Il souhaitait une couverture d’une meilleure qualité que l’ancienne couverture en polyester ou en plumes. Il a donc choisi la matière Swisswool qui est aussi destinée aux vêtements de skipour son excellente régulation de la température corporelle. "
 "Certaines couettes, comme les couettes Zizzz, sont composées d’un rembourrage Swisswool 100% de très haute qualité. La laine utilisée est une matière écologique composée de pure laine vierge de mouton provenant des montagnes suisses et de fibres végétales. Elle est ainsi 100% naturelle, respirable, confortable, elle permet d’évacuer l’humidité, et est lavable en machine."
"La 1ère nuit, en me glissant sous ma couette, j’ai immédiatement senti une sensation douce et chaleureuse. J’étais comme dans un cocon. Ça change de la fraîcheur de la couette microfibre. J’étais bien. Je n’ai dis à MrRéglisse que quelques nuits plus tard que j’avais changé la couette. Il a admis qu’il ne transpirait plus depuis que j’avais changé."
 "В спальных мешках размера 6-24 мес есть прорези, благодаря которым мешок можно использовать в автокресле или в прогулочной коляске. Мне бы очень пригодился именно такой мешочек. Когда одевать ребенка слишком тепло нет необходимости, но в машине/на улице прохладно. Пледик дочка постоянно сбрасывает и не всегда есть возможность его вовремя поправить. А так, «засунул» ребенка в этот мешок, по приезду легко и просто снял его и… пошли гулять красивые по гостям или торговым центрам"
|
